1 00:00:23,355 --> 00:00:33,829 O fim do mundo na nossa cama habitual numa noite chuvosa 2 00:04:04,115 --> 00:04:06,998 As causas indiretas são pensadas dessas catástrofes... 3 00:04:06,999 --> 00:04:10,996 deve ser atribuído à destruição do equilíbrio ecológico. 4 00:04:11,270 --> 00:04:14,183 Onde a vida floresceu, agora há um terreno baldio. 5 00:04:14,727 --> 00:04:17,567 Um mundo cheio de maravilhas Está destruído. 6 00:04:19,765 --> 00:04:22,105 Tetraclorodibenzodioxina ... 7 00:04:22,106 --> 00:04:24,458 o mesmo desfolhante usado no Vietnã... 8 00:04:24,459 --> 00:04:28,075 Vem lentamente à superfície através das águas subterrâneas. 9 00:04:30,483 --> 00:04:32,834 A chuva continua a cair em quantidades alarmantes. 10 00:04:33,749 --> 00:04:36,400 Inundações graves eles começam a aparecer. 11 00:04:53,807 --> 00:04:55,851 E quando a TV for desligada... 12 00:04:56,642 --> 00:04:57,832 ... silêncio. 13 00:04:58,836 --> 00:05:01,232 Mas isto não é silêncio. 14 00:05:01,669 --> 00:05:03,550 - Isto é... - Casamento! 15 00:05:04,038 --> 00:05:05,698 Mas a culpa é dele. 16 00:05:05,699 --> 00:05:07,402 Por que você não fala com ela? 17 00:05:07,453 --> 00:05:08,911 Está funcionando! 18 00:05:09,194 --> 00:05:11,554 Por que você não fala com ela? do seu trabalho? 19 00:05:13,131 --> 00:05:16,447 Ele não se importa todos a sua opinião. 20 00:05:16,448 --> 00:05:20,694 Certo. Ele está convencido de sua superioridade intelectual. 21 00:05:20,695 --> 00:05:23,998 Obviamente, o típico homem mediterrâneo. 22 00:05:25,007 --> 00:05:27,202 Eu me pergunto "por quê?" 23 00:05:27,493 --> 00:05:29,470 Você acha que ele deveria ouvi-la? 24 00:05:29,471 --> 00:05:31,749 Nunca dê ouvidos a uma esposa. 25 00:05:31,750 --> 00:05:33,586 especialmente Se ele for americano. 26 00:05:33,587 --> 00:05:36,063 Para você, americano significa capitalista... 27 00:05:36,064 --> 00:05:37,949 e esposa significa idiota. 28 00:05:37,950 --> 00:05:40,225 Não, não... significa "pesadelo". 29 00:05:42,050 --> 00:05:43,023 Não. 30 00:05:43,024 --> 00:05:46,210 A verdade é que nunca Eles deveriam se casar. Pense nisso. 31 00:05:46,211 --> 00:05:49,479 Uma linda garota americana Com alguém como Paolo. 32 00:05:49,480 --> 00:05:51,674 - Um comunista. - É verdade! 33 00:05:52,308 --> 00:05:54,964 Eles se apaixonaram desde o início. 34 00:05:55,098 --> 00:05:56,886 Em procissão. eu estive lá 35 00:05:56,887 --> 00:06:01,434 Foi em 68 e ela tinha acabado de chegando de Paris... 36 00:06:01,435 --> 00:06:03,354 com um monte de merda na cabeça... 37 00:06:03,355 --> 00:06:06,429 entre Marcuse, os seguidores de Mao, 38 00:06:06,430 --> 00:06:09,108 feminismo e o poder da imaginação. 39 00:06:10,274 --> 00:06:13,826 Bem, foi direto na Calábria ... 40 00:06:13,827 --> 00:06:17,405 mas como Paolo, ele parou para ver aquela procissão... 41 00:06:17,406 --> 00:06:19,230 na velha Padula. 42 00:08:57,178 --> 00:08:58,821 Lizzy! Aonde você vai 43 00:09:00,077 --> 00:09:01,218 Chega! 44 00:09:11,222 --> 00:09:12,482 Me desculpe 45 00:09:15,218 --> 00:09:16,494 Eu só estava tentando ajudar. 46 00:09:18,896 --> 00:09:20,296 Eu pensei que estava intimidando ela. 47 00:09:20,331 --> 00:09:22,531 Você não entende... Não, espere... 48 00:09:37,967 --> 00:09:39,458 Espere! Espere! 49 00:10:56,815 --> 00:10:57,382 Venha comigo! 50 00:10:59,123 --> 00:11:00,311 Vamos! 51 00:11:27,536 --> 00:11:28,418 Aqui. 52 00:11:29,185 --> 00:11:29,838 Em. 53 00:11:32,309 --> 00:11:33,057 Se apresse! 54 00:11:38,167 --> 00:11:38,871 Correr! 55 00:11:47,440 --> 00:11:48,214 Vamos! 56 00:11:50,607 --> 00:11:52,050 Vamos, eles estão furiosos! 57 00:12:03,208 --> 00:12:04,579 Ah, Deus... 58 00:12:12,057 --> 00:12:13,601 Que lugar é esse? 59 00:12:15,051 --> 00:12:17,898 Este é um antigo mosteiro 60 00:12:19,215 --> 00:12:20,611 Louvado seja os monges! 61 00:12:23,600 --> 00:12:26,855 - Céus... isso quase me matou. - Tome cuidado. 62 00:12:27,143 --> 00:12:29,891 Que tipo de filho da puta. Quase me matou. 63 00:12:29,892 --> 00:12:30,919 Sim. 64 00:12:30,920 --> 00:12:32,220 - Você o viu? - Sim 65 00:12:32,221 --> 00:12:34,103 Eu acho que sim completamente louco. 66 00:12:34,931 --> 00:12:37,086 Mas você também. 67 00:12:37,446 --> 00:12:40,232 Venha aqui para dar Uma demonstração de feminismo. 68 00:12:40,233 --> 00:12:41,351 No sul. 69 00:12:43,031 --> 00:12:44,556 Isto não é Paris, sabia? 70 00:12:44,803 --> 00:12:47,162 Ei, como você sabe Eu sou de Paris? 71 00:12:48,679 --> 00:12:50,174 Eu entendi corretamente. 72 00:12:50,787 --> 00:12:51,910 Não me conte mais 73 00:12:51,911 --> 00:12:54,124 Você é de Paris, hein? 74 00:12:54,125 --> 00:12:57,256 Claro… isso explica tudo. 75 00:12:57,257 --> 00:12:59,628 A revolução estudantil, Maio francês ... 76 00:12:59,629 --> 00:13:00,998 aquele circo... 77 00:13:01,219 --> 00:13:02,656 Esse espetáculo de fenômenos. 78 00:13:02,657 --> 00:13:04,089 eu entendo 79 00:13:04,090 --> 00:13:06,286 - Você é um fascista. - Bem, não. 80 00:13:06,287 --> 00:13:09,599 Eu simpatizo com a polícia, porque você... 81 00:13:09,600 --> 00:13:11,864 mesmo que você esteja do lado direito... 82 00:13:11,865 --> 00:13:13,548 Você é o rico. 83 00:13:14,338 --> 00:13:17,283 Enquanto a polícia que está do lado errado... 84 00:13:17,940 --> 00:13:19,207 Eles são os pobres. 85 00:13:19,208 --> 00:13:20,486 Você entende 86 00:13:22,718 --> 00:13:23,674 Merda. 87 00:13:27,539 --> 00:13:29,011 Você não pode escapar 88 00:13:32,234 --> 00:13:33,751 A porta está fechada 89 00:13:37,112 --> 00:13:38,370 Você está preso aqui comigo. 90 00:13:38,960 --> 00:13:40,929 Não há nada que você possa fazer. 91 00:13:40,930 --> 00:13:43,396 Você terá que me ouvir, Meu pequeno burguês. 92 00:13:43,397 --> 00:13:45,085 Merda burguesa! 93 00:13:45,086 --> 00:13:47,140 Você lutou contra Os pobres policiais. 94 00:13:47,194 --> 00:13:49,991 Em vez disso você deveria lutar contra seus amigos ricos... 95 00:13:49,992 --> 00:13:51,279 Mas você não 96 00:13:51,280 --> 00:13:55,012 Você não fez isso porque você fez isso Do que ir jantar hoje. 97 00:13:55,272 --> 00:13:56,959 Besteira! 98 00:13:56,960 --> 00:13:59,980 É por isso que você prefere Beije a bunda. 99 00:13:59,981 --> 00:14:04,313 Eles temem a noite em que a próxima revolução é sua... 100 00:14:04,314 --> 00:14:06,491 Como o maio francês. 101 00:14:07,541 --> 00:14:09,194 Uma revolução com... 102 00:14:09,195 --> 00:14:12,070 Como eles dizem Cílios, certo? 103 00:14:12,406 --> 00:14:14,841 Uma revolução com cílios postiços... 104 00:14:14,842 --> 00:14:16,400 e sapatos Gucci. 105 00:14:16,816 --> 00:14:18,408 Vá para o inferno. 106 00:14:19,184 --> 00:14:21,644 Mas isso é história. 107 00:14:21,645 --> 00:14:23,043 Aonde você vai 108 00:14:23,044 --> 00:14:25,701 Você não gosta de ouvir A verdade, querido. 109 00:14:27,330 --> 00:14:30,274 Você não consegue nem abrir a porta, revolucionário? 110 00:14:30,590 --> 00:14:31,665 Falta. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,643 Com força... vá, minha senhora... 112 00:14:36,290 --> 00:14:37,851 Revolucionário ... 113 00:14:38,141 --> 00:14:39,846 FidelCastro... 114 00:14:43,492 --> 00:14:44,518 Eu estou indo para lá. 115 00:14:50,416 --> 00:14:53,738 Eles fizeram cocô em suas calças 116 00:14:53,739 --> 00:14:56,331 E tudo voltou a ser como era antes. 117 00:14:56,462 --> 00:14:57,819 Não. 118 00:14:57,820 --> 00:15:00,803 Nunca mais será o mesmo. 119 00:15:00,804 --> 00:15:02,997 Como antes, como antes... 120 00:15:02,998 --> 00:15:05,806 A verdadeira e única revolução... 121 00:15:05,807 --> 00:15:09,576 É a dos proletários Contra os capitalistas. 122 00:15:10,475 --> 00:15:13,356 Meu Deus, você é comunista! 123 00:15:13,424 --> 00:15:14,836 Céus! 124 00:15:15,601 --> 00:15:17,581 Você ganhou uma geladeira! 125 00:15:19,190 --> 00:15:23,260 Pior ainda, porque são um comunista stalinista... 126 00:15:23,261 --> 00:15:24,191 Sim 127 00:15:24,192 --> 00:15:28,386 Que se alimentam de meninas Americanos, ternos imperialistas... 128 00:15:28,387 --> 00:15:31,152 e apetitoso como você. 129 00:15:31,153 --> 00:15:32,375 Ei! 130 00:15:34,948 --> 00:15:36,268 E ele gostou. Como você 131 00:15:36,269 --> 00:15:39,953 Portanto, minhas queridas mulheres, É bobagem discutir com Paolo... 132 00:15:39,954 --> 00:15:41,666 Ela gostou. 133 00:15:41,667 --> 00:15:44,689 Mesmo sabendo que ele era comunista Com um caráter terrível. 134 00:15:44,690 --> 00:15:47,199 E o destino, idiota? 135 00:15:47,200 --> 00:15:48,680 Eles se apaixonaram! 136 00:15:50,086 --> 00:15:51,207 Amor. 137 00:15:51,361 --> 00:15:53,059 Romeu e Julieta. 138 00:15:54,023 --> 00:15:55,372 Um momento 139 00:15:55,373 --> 00:15:57,547 Mas Romeu e Julieta Eles eram um ótimo casal... 140 00:15:57,548 --> 00:16:00,471 só porque eles estavam destinados Morra no quinto dia. 141 00:16:01,691 --> 00:16:04,656 Imagine Julieta Ele iria acordar. 142 00:16:04,657 --> 00:16:07,440 Eles viveriam infelizes para sempre. 143 00:16:08,173 --> 00:16:10,386 Você pode imaginar as discussões… 144 00:16:10,387 --> 00:16:12,770 entre as famílias de Montesco e os Capuletos? 145 00:16:13,845 --> 00:16:16,193 Entre primos, cunhados... 146 00:16:16,194 --> 00:16:18,423 cunhadas, avós... 147 00:16:18,424 --> 00:16:20,309 Mas a conclusão é... 148 00:16:20,310 --> 00:16:22,574 que grandes amores Eles devem morrer no quinto dia. 149 00:16:22,575 --> 00:16:25,050 Porque o amor é uma coisa e outro casamento. 150 00:16:25,051 --> 00:16:25,937 Homens! 151 00:16:25,938 --> 00:16:27,536 Sempre mudando de assunto. 152 00:16:27,537 --> 00:16:29,272 Amor e casamento Esse não é o problema. 153 00:16:29,273 --> 00:16:30,833 O problema é Paulo. 154 00:16:30,834 --> 00:16:32,256 É Paulo. 155 00:16:32,257 --> 00:16:34,654 Paulo sempre. Somente Paulo. 156 00:16:34,655 --> 00:16:35,563 Certo. 157 00:16:35,564 --> 00:16:38,901 Nós sabíamos disso desde o início exatamente o que era. 158 00:16:39,082 --> 00:16:40,389 Um filho da puta. 159 00:16:40,390 --> 00:16:42,852 - Um filho da puta. - Um filho da puta. 160 00:16:42,853 --> 00:16:45,778 Você ouviu a senhora... na igreja? 161 00:16:48,896 --> 00:16:50,677 É ridículo. 162 00:16:50,678 --> 00:16:54,608 Paulo naquela época, Pelo contrário, ele foi muito gentil. 163 00:16:56,825 --> 00:16:58,164 E isso é tudo 164 00:16:59,213 --> 00:17:01,269 Foi o errado. 165 00:18:30,989 --> 00:18:31,903 Olhar. 166 00:18:45,180 --> 00:18:46,036 Me desculpe 167 00:18:46,400 --> 00:18:49,090 Ouça... Posso te perguntar uma coisa? 168 00:18:49,640 --> 00:18:53,291 O que você pensa quando sente a palavra "amor"? 169 00:18:56,416 --> 00:18:58,154 Eu acho que você está louco. 170 00:19:00,539 --> 00:19:01,550 Um louco? 171 00:19:03,647 --> 00:19:04,667 “Estúpido? 172 00:19:05,531 --> 00:19:06,954 Não, realmente. 173 00:19:06,955 --> 00:19:11,778 Pense no amor como um sentimento ou gosto... erotismo? 174 00:19:12,549 --> 00:19:14,820 Ainda acho que você é um tolo. 175 00:19:16,591 --> 00:19:18,541 Vou confessar uma coisa para você. 176 00:19:19,619 --> 00:19:24,773 Geralmente, o amor causa em mim uma condição refletida... 177 00:19:24,774 --> 00:19:28,750 e penso em bunda e peitos. 178 00:19:29,779 --> 00:19:31,413 Peitos e bunda? 179 00:19:31,989 --> 00:19:34,105 Peitos e bunda, sim. Peitos e bunda. 180 00:19:34,106 --> 00:19:37,293 Então você pensa sobre isso. Muito interessante 181 00:19:37,294 --> 00:19:39,259 Sim, eu confesso. 182 00:19:39,260 --> 00:19:40,602 É muito interessante 183 00:19:40,603 --> 00:19:44,927 Esta é a reação típica de um italiano Católico romano e comunista. 184 00:19:45,845 --> 00:19:51,750 Agora eu farei isso por você Outra confissão terrível. 185 00:19:51,785 --> 00:19:53,529 Diga-me, meu filho. 186 00:19:54,660 --> 00:19:56,577 Sim, porque ... 187 00:19:56,834 --> 00:20:00,619 Desta vez não estou pensando Nos peitos e na bunda. 188 00:20:00,918 --> 00:20:04,281 Estou pensando... apaixonado. 189 00:20:05,756 --> 00:20:07,725 Não se preocupe, meu coração. 190 00:20:07,726 --> 00:20:08,990 Brincadeiras à parte. 191 00:20:08,991 --> 00:20:12,957 O problema é que você está realmente lindo. 192 00:20:13,273 --> 00:20:15,157 Também. É uma provocação 193 00:20:15,158 --> 00:20:16,970 Você é ótimo 194 00:20:16,971 --> 00:20:20,089 Sim, você é excepcional. 195 00:20:20,837 --> 00:20:24,754 Estou com vontade de amar... 196 00:20:24,755 --> 00:20:28,374 simplesmente porque você é perto de mim. 197 00:20:28,626 --> 00:20:31,053 - Olá. - Não. Fique aqui. 198 00:20:33,733 --> 00:20:34,953 Relaxar. 199 00:20:34,954 --> 00:20:41,064 Abandonar-se ao prazer Onanista da Confessora. 200 00:20:42,259 --> 00:20:44,644 - O que você disse? - Sim 201 00:20:44,645 --> 00:20:47,447 O prazer onanístico do confessor... 202 00:20:47,448 --> 00:20:52,175 porque o confessor era O psiquiatra dos antigos. 203 00:20:52,353 --> 00:20:53,468 Muito bom 204 00:20:53,469 --> 00:20:55,605 Terapia para as massas. 205 00:20:55,606 --> 00:20:58,526 Possibilidades políticas Eles foram fantásticos. 206 00:20:58,617 --> 00:21:00,229 Não apenas política. 207 00:21:00,230 --> 00:21:03,466 Pense em quantas palavras de amor... 208 00:21:03,467 --> 00:21:06,281 Eles foram sussurrados neste lugar. 209 00:21:07,403 --> 00:21:11,219 Pelo amor de Deus, eu te amo acima Todas as coisas, com todo o meu amor. 210 00:21:11,220 --> 00:21:16,515 Faça-me te amar mais e cada vez mais... 211 00:21:16,989 --> 00:21:19,585 Uma religião muito sexy. 212 00:21:19,586 --> 00:21:20,967 Sim sim 213 00:21:22,023 --> 00:21:24,620 Os pecados do desejo... 214 00:21:24,621 --> 00:21:27,809 Amor que queima na solidão. 215 00:21:27,810 --> 00:21:29,040 Imaginar. 216 00:21:29,041 --> 00:21:30,610 Eu não tenho ideia 217 00:21:30,844 --> 00:21:33,325 Imagine aqueles monges… 218 00:21:33,326 --> 00:21:36,269 No mais devoto silêncio. 219 00:21:37,088 --> 00:21:40,093 - Pense nisso e ouça. - Eu faço. 220 00:21:42,204 --> 00:21:43,293 Ouvir. 221 00:21:53,362 --> 00:21:56,157 Silêncio durante séculos. 222 00:22:03,467 --> 00:22:05,933 Não posso acreditar, mas... 223 00:22:06,592 --> 00:22:08,583 Está acontecendo comigo. 224 00:22:10,436 --> 00:22:12,039 Porque ... 225 00:22:12,848 --> 00:22:16,392 sua beleza me emociona profundamente. 226 00:22:16,719 --> 00:22:19,626 Porque você é todo dourado... 227 00:22:20,152 --> 00:22:21,873 Como um pêssego 228 00:22:22,455 --> 00:22:23,369 Brilhando. 229 00:22:23,570 --> 00:22:27,021 - Legal - Ei, chega agora. 230 00:22:28,421 --> 00:22:30,225 É ridículo, eu sei. 231 00:22:30,314 --> 00:22:34,249 Mas... eu não sei Acho que me apaixonei por você... 232 00:22:34,250 --> 00:22:37,710 quando te vi naquela praça Como um anjo antigo 233 00:22:38,197 --> 00:22:39,637 Sim, um anjo. 234 00:22:54,090 --> 00:22:55,425 O que foi isso 235 00:22:55,426 --> 00:22:57,681 Este é o Dante. 236 00:22:58,582 --> 00:23:02,086 Dante. Eu gostaria de poder traduzi-lo para você... 237 00:23:02,377 --> 00:23:05,649 mas nem mesmo Shakespeare Ele poderia traduzir Dante. 238 00:23:05,650 --> 00:23:09,261 Mas para você... Eu tenho que fazer isso por você. 239 00:23:09,262 --> 00:23:10,710 - Obrigado - Ouça. 240 00:23:10,969 --> 00:23:14,515 "Parece algo... 241 00:23:15,131 --> 00:23:18,670 cair do céu para a terra... 242 00:23:19,062 --> 00:23:21,580 Para mostrar um milagre 243 00:23:22,084 --> 00:23:23,268 E ela... 244 00:23:23,269 --> 00:23:26,505 ela parece tão adorável... 245 00:23:26,706 --> 00:23:29,766 quem está assistindo. 246 00:23:29,767 --> 00:23:34,078 Ela brinda através dos olhos dele... 247 00:23:34,446 --> 00:23:37,526 a doçura no coração... 248 00:23:37,527 --> 00:23:44,393 que você não consegue entender se você não tentar. " 249 00:23:45,097 --> 00:23:46,281 Sim. 250 00:23:46,628 --> 00:23:47,906 Eu sei disso agora. 251 00:23:47,907 --> 00:23:50,225 Você é um anjo 252 00:24:00,334 --> 00:24:02,825 Eu tentei resistir. eu tentei... 253 00:24:02,826 --> 00:24:04,985 Eu brinco sobre isso. 254 00:24:31,262 --> 00:24:32,390 eu te amo 255 00:24:40,967 --> 00:24:41,901 eu te amo 256 00:25:17,926 --> 00:25:20,429 Eu nem sei quem você é Mas eu te amo 257 00:25:20,430 --> 00:25:22,377 É como um feitiço. 258 00:25:23,945 --> 00:25:27,662 Quando eu chegar mais perto e sinto seu calor... 259 00:25:27,663 --> 00:25:29,297 quando eu te toco e sinto sua pele... 260 00:25:30,674 --> 00:25:34,945 quando eu te beijo no pescoço... 261 00:25:34,987 --> 00:25:39,077 quando sinto seus lábios... 262 00:25:39,645 --> 00:25:41,121 seu sabor... 263 00:26:01,781 --> 00:26:03,097 Ela está morta! 264 00:26:03,385 --> 00:26:05,698 - Ela está morta! - Não se preocupe. 265 00:26:06,557 --> 00:26:07,609 Ela está feliz 266 00:26:10,432 --> 00:26:11,620 Ele está conosco. 267 00:26:12,199 --> 00:26:14,041 E os anjos. 268 00:26:15,874 --> 00:26:18,002 E os santos. 269 00:26:19,168 --> 00:26:21,017 Eles esperaram por nós... 270 00:26:21,309 --> 00:26:22,721 durante séculos 271 00:26:24,351 --> 00:26:25,509 Você não sente isso 272 00:26:27,530 --> 00:26:28,561 Sim 273 00:26:33,935 --> 00:26:37,417 Por favor, não resista... 274 00:26:37,728 --> 00:26:41,098 Está acontecendo 275 00:26:41,597 --> 00:26:44,781 Para esse tipo de encantamento. 276 00:26:52,897 --> 00:26:55,782 Você não vê a beleza disso? 277 00:26:58,280 --> 00:27:00,862 Você não sabe o quanto eu gosto disso... 278 00:27:01,253 --> 00:27:04,365 O quanto eu gosto disso... 279 00:27:06,977 --> 00:27:13,988 que apesar dos sentimentos Eu não me importo, você acredita em tudo. 280 00:27:17,649 --> 00:27:19,438 Porco! Porco... 281 00:27:20,390 --> 00:27:22,494 Filho da puta! 282 00:27:22,954 --> 00:27:25,557 eu gosto disso Com raiva. 283 00:27:25,558 --> 00:27:27,989 Filho da puta! 284 00:27:33,037 --> 00:27:34,021 eu gosto disso 285 00:27:34,557 --> 00:27:36,996 É melhor assim. 286 00:27:39,033 --> 00:27:41,417 Ele vai estuprar você. 287 00:27:42,961 --> 00:27:46,072 Então você terá algo emocionante o que dizer a ele... 288 00:27:46,073 --> 00:27:47,710 para seus amigos nos Estados Unidos. 289 00:28:02,463 --> 00:28:04,619 Espere... querido... 290 00:28:04,620 --> 00:28:05,948 Esperado. 291 00:28:09,536 --> 00:28:12,647 Vocês, estudantes eles fazem amor, não guerra... 292 00:28:12,648 --> 00:28:14,503 E ainda assim você me dá um chute nos ovos? 293 00:28:23,848 --> 00:28:26,295 Estamos transmitindo de Fort Benning, Geórgia. 294 00:28:27,214 --> 00:28:29,171 O público americano e a imprensa mundial... 295 00:28:29,172 --> 00:28:31,429 Eles estão aguardando o veredicto do julgamento de Calley. 296 00:28:33,121 --> 00:28:35,441 O fotógrafo do exército Americano Ronald Haeber... 297 00:28:35,442 --> 00:28:37,019 acompanhou a missão... 298 00:28:37,020 --> 00:28:40,723 que causou a morte de 109 civis vietnamitas... 299 00:28:40,724 --> 00:28:42,349 em março de 1968. 300 00:28:42,455 --> 00:28:45,892 Fotografias revelaram que estão horrorizados para o público 301 00:28:45,893 --> 00:28:48,059 no final de novembro de 1969. 302 00:28:45,395 --> 00:28:51,613 Ele causou seus relatórios e fotos uma investigação militar. 303 00:28:52,004 --> 00:28:54,088 Tenente William Calley... 304 00:28:54,089 --> 00:28:56,140 Ele é acusado de ter cometido vários assassinatos. 305 00:28:56,141 --> 00:28:57,798 O que você está fazendo aqui 306 00:28:58,550 --> 00:29:00,180 Eu sou jornalista. 307 00:29:00,528 --> 00:29:04,128 Haeberle encontrou uma pilha de cadáveres perto da aldeia My Lai. 308 00:29:04,380 --> 00:29:07,682 As vítimas neste caso Eram mulheres e seus filhos. 309 00:29:07,920 --> 00:29:11,915 Ah, os Estados Unidos... os Estados Unidos 310 00:29:13,603 --> 00:29:15,835 Ainda temos tempo antes do veredicto. 311 00:29:17,196 --> 00:29:18,764 Vamos pegar algo para beber. 312 00:29:24,349 --> 00:29:27,775 Olha, eu não tenho chifres nem tridente... 313 00:29:27,776 --> 00:29:29,160 Não sinto cheiro de enxofre. 314 00:29:29,775 --> 00:29:31,335 Eu também sou míope. 315 00:29:31,927 --> 00:29:34,346 Porque você não quer vir jantar comigo, hein? 316 00:29:35,844 --> 00:29:38,848 Você tem vergonha de ser visto com um comunista? 317 00:29:40,301 --> 00:29:41,311 Não seja ridículo 318 00:29:41,312 --> 00:29:42,631 Não tem nada a ver com isso. 319 00:29:42,632 --> 00:29:43,276 Eu não posso 320 00:29:43,277 --> 00:29:45,403 Eu tenho que ir para casa Esta noite, em São Francisco. 321 00:29:46,180 --> 00:29:49,485 Tenha cuidado, porque eu posso te encontrar também em São Francisco. 322 00:29:49,486 --> 00:29:51,090 Me dê seu número telefone então. 323 00:29:51,347 --> 00:29:52,406 Não. 324 00:29:52,760 --> 00:29:54,059 Por que não? 325 00:29:55,669 --> 00:29:58,197 Porque simplesmente Eu não quero ficar com você 326 00:30:04,993 --> 00:30:07,807 Você ainda está A mesma garota sentimental. 327 00:30:09,247 --> 00:30:10,932 Vá para o inferno. 328 00:34:10,416 --> 00:34:11,519 Que cheiro é esse? 329 00:34:11,804 --> 00:34:15,219 Quão hostil e como você é insuportável. 330 00:34:15,220 --> 00:34:17,667 Não, mas... O que você está alimentando para ele? 331 00:34:23,640 --> 00:34:27,652 Olha Marx... e à Madonna. 332 00:34:28,435 --> 00:34:31,752 Ele simplesmente adormeceu, cale a boca. 333 00:34:34,408 --> 00:34:35,851 É estranho 334 00:34:38,772 --> 00:34:41,203 Ela é uma garota estranha. 335 00:34:41,994 --> 00:34:43,428 Cru. 336 00:34:52,560 --> 00:34:54,060 Papai 337 00:35:09,042 --> 00:35:11,667 Pai, mostre-me sua "arma pequena". 338 00:35:14,053 --> 00:35:14,884 O que? 339 00:35:16,478 --> 00:35:18,380 Mostre-me sua "pequena arma". 340 00:35:20,632 --> 00:35:21,877 Por favor. 341 00:35:23,654 --> 00:35:25,013 Você é louco 342 00:35:25,014 --> 00:35:26,867 Vamos, papai está ocupado. 343 00:35:26,868 --> 00:35:28,847 Não! Eu quero ver isso 344 00:35:28,848 --> 00:35:31,125 Alice, vamos... Vamos. 345 00:35:31,367 --> 00:35:33,763 - Não, eu quero ver! - Vamos, Alice. 346 00:35:33,764 --> 00:35:36,107 - Eu quero ver! - Não! 347 00:35:36,467 --> 00:35:39,776 - Eu quero ver! - Já chega. Papai está ocupado. 348 00:35:39,777 --> 00:35:42,057 Não, eu quero ver a sua “armazinha”! 349 00:35:42,336 --> 00:35:43,802 Chega, Alice. 350 00:35:44,855 --> 00:35:45,811 Por que não? 351 00:35:45,812 --> 00:35:47,911 Alice, venha aqui. Eu quero que você use isso. 352 00:35:49,393 --> 00:35:51,106 Vestido informal. 353 00:35:52,776 --> 00:35:54,435 Finja ser indiferente. 354 00:35:55,651 --> 00:35:57,804 Eu sei, mas por quê? 355 00:35:58,320 --> 00:35:59,541 Eu tiro isso. 356 00:35:59,542 --> 00:36:00,899 Ei, o que você está fazendo 357 00:36:01,723 --> 00:36:02,650 Chega. 358 00:36:02,651 --> 00:36:04,658 eu quero ver Se for como o do Marco. 359 00:36:04,659 --> 00:36:06,136 Esta é a Marca? 360 00:36:07,197 --> 00:36:07,973 Quem é Marco 361 00:36:08,207 --> 00:36:10,932 Não faça barulho, pai. Deixe-me ver. 362 00:36:10,933 --> 00:36:12,896 Chega de tumultos, pai. Mostre. 363 00:36:12,897 --> 00:36:15,511 Vamos, Alice. Você quer terminar? amarre você, por favor? 364 00:36:15,512 --> 00:36:16,903 Não seja tão italiano. 365 00:36:16,904 --> 00:36:18,775 Você quer que ele seja reprimido e um neurótico? 366 00:36:18,776 --> 00:36:19,781 Prove. 367 00:36:19,782 --> 00:36:22,335 Alice, aqui está seu casaco. Vou procurar o chapéu. 368 00:36:22,336 --> 00:36:25,180 Apenas coloque isso, Alice. Coloque-o. 369 00:36:25,738 --> 00:36:27,331 Não, eu quero ficar aqui. 370 00:36:27,332 --> 00:36:29,153 Quero ver a “armazinha” do papai. 371 00:36:29,232 --> 00:36:30,196 Tudo bem. 372 00:36:31,395 --> 00:36:32,755 Aqui você vai. 373 00:36:35,174 --> 00:36:36,764 O do Marco é maior. 374 00:36:41,053 --> 00:36:43,432 - Quem é esse Marco? - Ele é um amiguinho. 375 00:36:43,433 --> 00:36:45,222 Um amiguinho? Como um amigo? 376 00:36:45,223 --> 00:36:47,082 Ele é um exibicionista... 377 00:36:47,283 --> 00:36:48,715 E também um monstro. 378 00:36:49,191 --> 00:36:50,178 Cru. 379 00:36:51,564 --> 00:36:52,691 Ela é estranha. 380 00:36:53,523 --> 00:36:54,956 Você tem que assistir. 381 00:36:54,957 --> 00:36:56,934 Não se preocupe, vou dar uma olhada. 382 00:36:56,935 --> 00:36:58,620 Sim, olhe para isso. 383 00:36:59,291 --> 00:37:00,927 Como, hein? 384 00:37:00,928 --> 00:37:02,239 Do seu escritório? 385 00:37:02,603 --> 00:37:04,265 Eu tenho que ir para o escritório. 386 00:37:04,266 --> 00:37:07,723 Não exatamente de um hobby. 387 00:37:07,724 --> 00:37:09,848 É meu trabalho 388 00:37:09,849 --> 00:37:12,122 Você trabalha porque gosta os luxos 389 00:37:12,123 --> 00:37:13,171 Você não precisa trabalhar. 390 00:37:13,172 --> 00:37:16,206 Não é como se morássemos aqui Como debaixo de uma ponte. 391 00:37:16,207 --> 00:37:17,392 Graças a Deus 392 00:37:17,393 --> 00:37:20,130 A casa da sua tia é fantástica e deslumbrante, 393 00:37:20,131 --> 00:37:22,899 É uma joia... Mas somos convidados aqui. 394 00:37:23,091 --> 00:37:23,834 E daí? 395 00:37:24,243 --> 00:37:26,386 O que acontece? O que está errado? 396 00:37:28,235 --> 00:37:29,371 Você sabe disso 397 00:37:29,372 --> 00:37:31,885 Esta casa é igual à Itália. 398 00:37:33,722 --> 00:37:36,165 É legal e não há dinheiro para mantê-lo 399 00:37:36,788 --> 00:37:38,976 Se eu não tivesse trabalhado eu passaria o dia todo... 400 00:37:38,977 --> 00:37:42,344 Ilumine o chão da sua tia... 401 00:37:43,807 --> 00:37:45,172 Como uma garçonete 402 00:37:45,459 --> 00:37:48,595 Não... como uma esposa. 403 00:37:49,112 --> 00:37:53,627 Mas você prefere viver como Uma senhora, como seus amigos. 404 00:37:54,027 --> 00:37:55,851 Meu anjo... 405 00:37:56,947 --> 00:38:01,303 Foi você quem me ensinou a grande vida... 406 00:38:01,304 --> 00:38:02,947 à moda comunista. 407 00:38:02,948 --> 00:38:04,195 O que? 408 00:38:05,197 --> 00:38:07,268 Você está tentando ser engraçado? 409 00:38:07,412 --> 00:38:09,297 Que moda comunista? 410 00:38:09,298 --> 00:38:13,319 Você sabe muito bem que o nosso amigos são uma mistura... 411 00:38:13,320 --> 00:38:15,983 de socialistas, radicais e feministas. 412 00:38:16,500 --> 00:38:18,295 E eles nem estão na moda. 413 00:38:19,471 --> 00:38:22,779 O único comunista verdade, aqui estou. 414 00:38:22,780 --> 00:38:25,651 E eles também são Muito moderno. 415 00:38:26,026 --> 00:38:28,089 Ele saberá. 416 00:38:28,090 --> 00:38:32,231 Sou eu quem paga a mulher que passa Suas camisas cheias de creme de barbear. 417 00:38:32,232 --> 00:38:35,100 - Não é verdade, camarada? - Claro... 418 00:38:35,101 --> 00:38:37,313 Porque eu sou um cafetão, certo? 419 00:38:37,335 --> 00:38:41,036 Deus nos livre. Você é casto e puro... e pobre. 420 00:38:41,037 --> 00:38:42,987 Ah, sim, sim. 421 00:38:43,807 --> 00:38:45,653 Pobre, sim. Graças a Deus 422 00:38:46,299 --> 00:38:48,569 Eu não dou a mínima para dinheiro. 423 00:38:49,703 --> 00:38:51,512 Renunciar 424 00:38:51,603 --> 00:38:54,699 Se você gosta, tudo bem. Caso contrário... 425 00:38:55,532 --> 00:39:00,873 pegue um vôo e volte Com sua mãe, garotinha. 426 00:29:55,669 --> 00:29:58,197 Porque simplesmente Eu não quero ficar com você 427 00:30:04,993 --> 00:30:07,807 Você ainda está A mesma garota sentimental. 428 00:30:09,247 --> 00:30:10,932 Vá para o inferno. 429 00:34:10,416 --> 00:34:11,519 Que cheiro é esse? 430 00:34:11,804 --> 00:34:15,219 Quão hostil e como você é insuportável. 431 00:34:15,220 --> 00:34:17,667 Não, mas... O que você está alimentando para ele? 432 00:34:23,640 --> 00:34:27,652 Olha Marx... e à Madonna. 433 00:34:28,435 --> 00:34:31,752 Ele simplesmente adormeceu, cale a boca. 434 00:34:34,408 --> 00:34:35,851 É estranho 435 00:34:38,772 --> 00:34:41,203 Ela é uma garota estranha. 436 00:34:41,994 --> 00:34:43,428 Cru. 437 00:34:52,560 --> 00:34:54,060 Papai 438 00:35:09,042 --> 00:35:11,667 Pai, mostre-me sua "arma pequena". 439 00:35:14,053 --> 00:35:14,884 O que? 440 00:35:16,478 --> 00:35:18,380 Mostre-me sua "pequena arma". 441 00:35:20,632 --> 00:35:21,877 Por favor. 442 00:35:23,654 --> 00:35:25,013 Você é louco 443 00:35:25,014 --> 00:35:26,867 Vamos, papai está ocupado. 444 00:35:26,868 --> 00:35:28,847 Não! Eu quero ver isso 445 00:35:28,848 --> 00:35:31,125 Alice, vamos... Vamos. 446 00:35:31,367 --> 00:35:33,763 - Não, eu quero ver! - Vamos, Alice. 447 00:35:33,764 --> 00:35:36,107 - Eu quero ver! - Não! 448 00:35:36,467 --> 00:35:39,776 - Eu quero ver! - Já chega. Papai está ocupado. 449 00:35:39,777 --> 00:35:42,057 Não, eu quero ver a sua “armazinha”! 450 00:35:42,336 --> 00:35:43,802 Chega, Alice. 451 00:35:44,855 --> 00:35:45,811 Por que não? 452 00:35:45,812 --> 00:35:47,911 Alice, venha aqui. Eu quero que você use isso. 453 00:35:49,393 --> 00:35:51,106 Vestido informal. 454 00:35:52,776 --> 00:35:54,435 Finja ser indiferente. 455 00:35:55,651 --> 00:35:57,804 Eu sei, mas por quê? 456 00:35:58,320 --> 00:35:59,541 Eu tiro isso. 457 00:35:59,542 --> 00:36:00,899 Ei, o que você está fazendo 458 00:36:01,723 --> 00:36:02,650 Chega. 459 00:36:02,651 --> 00:36:04,658 eu quero ver Se for como o do Marco. 460 00:36:04,659 --> 00:36:06,136 Esta é a Marca? 461 00:36:07,197 --> 00:36:07,973 Quem é Marco 462 00:36:08,207 --> 00:36:10,932 Não faça barulho, pai. Deixe-me ver. 463 00:36:10,933 --> 00:36:12,896 Chega de tumultos, pai. Mostre. 464 00:36:12,897 --> 00:36:15,511 Vamos, Alice. Você quer terminar? amarre você, por favor? 465 00:36:15,512 --> 00:36:16,903 Não seja tão italiano. 466 00:36:16,904 --> 00:36:18,775 Você quer que ele seja reprimido e um neurótico? 467 00:36:18,776 --> 00:36:19,781 Prove. 468 00:36:19,782 --> 00:36:22,335 Alice, aqui está seu casaco. Vou procurar o chapéu. 469 00:36:22,336 --> 00:36:25,180 Apenas coloque isso, Alice. Coloque-o. 470 00:36:25,738 --> 00:36:27,331 Não, eu quero ficar aqui. 471 00:36:27,332 --> 00:36:29,153 Quero ver a “armazinha” do papai. 472 00:36:29,232 --> 00:36:30,196 Tudo bem. 473 00:36:31,395 --> 00:36:32,755 Aqui você vai. 474 00:36:35,174 --> 00:36:36,764 O do Marco é maior. 475 00:36:41,053 --> 00:36:43,432 - Quem é esse Marco? - Ele é um amiguinho. 476 00:36:43,433 --> 00:36:45,222 Um amiguinho? Como um amigo? 477 00:36:45,223 --> 00:36:47,082 Ele é um exibicionista... 478 00:36:47,283 --> 00:36:48,715 E também um monstro. 479 00:36:49,191 --> 00:36:50,178 Cru. 480 00:36:51,564 --> 00:36:52,691 Ela é estranha. 481 00:36:53,523 --> 00:36:54,956 Você tem que assistir. 482 00:36:54,957 --> 00:36:56,934 Não se preocupe, vou dar uma olhada. 483 00:36:56,935 --> 00:36:58,620 Sim, olhe para isso. 484 00:36:59,291 --> 00:37:00,927 Como, hein? 485 00:37:00,928 --> 00:37:02,239 Do seu escritório? 486 00:37:02,603 --> 00:37:04,265 Eu tenho que ir para o escritório. 487 00:37:04,266 --> 00:37:07,723 Não exatamente de um hobby. 488 00:37:07,724 --> 00:37:09,848 É meu trabalho 489 00:37:09,849 --> 00:37:12,122 Você trabalha porque gosta os luxos 490 00:37:12,123 --> 00:37:13,171 Você não precisa trabalhar. 491 00:37:13,172 --> 00:37:16,206 Não é como se morássemos aqui Como debaixo de uma ponte. 492 00:37:16,207 --> 00:37:17,392 Graças a Deus 493 00:37:17,393 --> 00:37:20,130 A casa da sua tia é fantástica e deslumbrante, 494 00:37:20,131 --> 00:37:22,899 É uma joia... Mas somos convidados aqui. 495 00:37:23,091 --> 00:37:23,834 E daí? 496 00:37:24,243 --> 00:37:26,386 O que acontece? O que está errado? 497 00:37:28,235 --> 00:37:29,371 Você sabe disso 498 00:37:29,372 --> 00:37:31,885 Esta casa é igual à Itália. 499 00:37:33,722 --> 00:37:36,165 É legal e não há dinheiro para mantê-lo 500 00:37:36,788 --> 00:37:38,976 Se eu não tivesse trabalhado eu passaria o dia todo... 501 00:37:38,977 --> 00:37:42,344 Ilumine o chão da sua tia... 502 00:37:43,807 --> 00:37:45,172 Como uma garçonete 503 00:37:45,459 --> 00:37:48,595 Não... como uma esposa. 504 00:37:49,112 --> 00:37:53,627 Mas você prefere viver como Uma senhora, como seus amigos. 505 00:37:54,027 --> 00:37:55,851 Meu anjo... 506 00:37:56,947 --> 00:38:01,303 Foi você quem me ensinou a grande vida... 507 00:38:01,304 --> 00:38:02,947 à moda comunista. 508 00:38:02,948 --> 00:38:04,195 O que? 509 00:38:05,197 --> 00:38:07,268 Você está tentando ser engraçado? 510 00:38:07,412 --> 00:38:09,297 Que moda comunista? 511 00:38:09,298 --> 00:38:13,319 Você sabe muito bem que o nosso amigos são uma mistura... 512 00:38:13,320 --> 00:38:15,983 de socialistas, radicais e feministas. 513 00:38:16,500 --> 00:38:18,295 E eles nem estão na moda. 514 00:38:19,471 --> 00:38:22,779 O único comunista verdade, aqui estou. 515 00:38:22,780 --> 00:38:25,651 E eles também são Muito moderno. 516 00:38:26,026 --> 00:38:28,089 Ele saberá. 517 00:38:28,090 --> 00:38:32,231 Sou eu quem paga a mulher que passa Suas camisas cheias de creme de barbear. 518 00:38:32,232 --> 00:38:35,100 - Não é verdade, camarada? - Claro... 519 00:38:35,101 --> 00:38:37,313 Porque eu sou um cafetão, certo? 520 00:38:37,335 --> 00:38:41,036 Deus nos livre. Você é casto e puro... e pobre. 521 00:38:41,037 --> 00:38:42,987 Ah, sim, sim. 522 00:38:43,807 --> 00:38:45,653 Pobre, sim. Graças a Deus 523 00:38:46,299 --> 00:38:48,569 Eu não dou a mínima para dinheiro. 524 00:38:49,703 --> 00:38:51,512 Renunciar 525 00:38:51,603 --> 00:38:54,699 Se você gosta, tudo bem. Caso contrário... 526 00:38:55,532 --> 00:39:00,873 pegue um vôo e volte Com sua mãe, garotinha. 527 00:39:01,101 --> 00:39:03,797 - Não me provoque. - Vou ao banheiro. 528 00:39:34,601 --> 00:39:37,038 Você também me decepcionou. 529 00:39:38,012 --> 00:39:39,144 Com esses peitos. 530 00:39:40,780 --> 00:39:41,959 Sim 531 00:39:42,983 --> 00:39:46,372 Olha, lindas nádegas... 532 00:39:46,676 --> 00:39:48,687 Mas você não tem peitos bonitos. 533 00:39:48,967 --> 00:39:50,340 Eu gosto de peitos grandes. 534 00:39:50,958 --> 00:39:52,669 E eu gosto deles ovos pequenos 535 00:39:52,670 --> 00:39:53,631 Ela está certa 536 00:39:53,632 --> 00:39:56,221 Você não percebe como você fala sobre nós? 537 00:39:56,222 --> 00:39:59,059 - E com que desprezo? - Você se acha muito civilizado... 538 00:40:05,803 --> 00:40:09,191 Levante o dedo levante o dedo! 539 00:40:09,192 --> 00:40:13,113 Moralidade e justiça para mulheres! 540 00:40:13,114 --> 00:40:15,039 Não achamos que você esteja bem. 541 00:40:15,040 --> 00:40:17,042 Se você nunca traiu Paolo... 542 00:40:17,043 --> 00:40:18,615 Como você pode ter certeza que você ainda o ama? 543 00:40:18,616 --> 00:40:20,926 Talvez um dia você vá embora Na cama com um mecânico. 544 00:40:21,027 --> 00:40:22,698 Ou comigo 545 00:40:23,071 --> 00:40:25,179 E você já descobriu Você teve um orgasmo. 546 00:40:26,048 --> 00:40:28,344 Meu querido, isso é importante. 547 00:40:28,345 --> 00:40:31,535 Você não sabe quantas mulheres Quem nunca teve orgasmos? 548 00:40:31,845 --> 00:40:33,787 Isto é um fato revolucionário. 549 00:40:33,788 --> 00:40:37,179 Talvez o fato o mais revolucionário do século. 550 00:40:37,180 --> 00:40:41,041 Um fato que pode acabar com 2.000 anos de civilização. 551 00:41:29,484 --> 00:41:31,118 Venha aqui, amigo. 552 00:41:38,384 --> 00:41:39,812 Mais lixo 553 00:41:58,583 --> 00:41:59,931 - Paulina. - Sim 554 00:42:02,204 --> 00:42:03,538 Você não está dormindo 555 00:42:03,539 --> 00:42:05,088 Não. Venha e me beije. 556 00:42:05,288 --> 00:42:06,632 O que você está fazendo 557 00:42:06,633 --> 00:42:09,327 Lendo o jornal onde você escreve. 558 00:42:09,446 --> 00:42:12,483 Você está lendo as mentiras que Escrevemos todas as noites da sua vida? 559 00:42:14,413 --> 00:42:15,966 Você gostou? 560 00:42:18,326 --> 00:42:19,474 Você está ficando velho 561 00:42:19,778 --> 00:42:21,898 Não leve as coisas tão sério 562 00:42:21,899 --> 00:42:22,745 Não. 563 00:42:24,632 --> 00:42:26,838 Boa noite Durma bem 564 00:42:27,123 --> 00:42:29,059 Esperado. Há algo que quero que você ouça. 565 00:42:30,019 --> 00:42:33,547 �As feministas devem usar toda a sua formidável energia... 566 00:42:33,548 --> 00:42:37,003 para parar esse mal civilização masculina ... 567 00:42:37,004 --> 00:42:40,499 porque já está claro que continue assim... 568 00:42:40,501 --> 00:42:43,987 É idiotice, é desumano e acima de tudo fatalmente fatal. 569 00:42:44,383 --> 00:42:46,123 Temos que passar a noite... 570 00:42:46,124 --> 00:42:48,735 e em risco de se aposentar... 571 00:42:48,736 --> 00:42:53,352 tente trazer a vida de volta rumo a uma dimensão mais humana. 572 00:42:53,515 --> 00:42:55,231 Mas se você não ousar... 573 00:42:55,232 --> 00:42:57,671 realizar esta revolta anti-histórica... 574 00:42:57,672 --> 00:43:01,470 feministas estão condenadas para usar como bomba... 575 00:43:01,471 --> 00:43:03,204 nas mãos da loucura masculina... 576 00:43:03,205 --> 00:43:07,201 impotente para moderá-lo, para fazê-lo Menos vulgar e brutal. 577 00:43:07,490 --> 00:43:09,679 Mas se dois bons seres humanos... 578 00:43:09,680 --> 00:43:12,159 ok, esteja no seu amor... 579 00:43:12,160 --> 00:43:16,811 e em sua necessidade, milagrosamente eles podem ficar juntos... 580 00:43:16,812 --> 00:43:18,079 e resistir... 581 00:43:18,080 --> 00:43:21,086 eles têm que se trancar em casa... 582 00:43:21,087 --> 00:43:23,404 e não deixe o fogo desligue... 583 00:43:23,405 --> 00:43:26,212 abra as portas aos poetas, assar pão 584 00:43:26,467 --> 00:43:29,322 Esse casal é o círculo mágico da salvação 585 00:43:29,323 --> 00:43:32,600 Os homens sanguinários eles uivam do outro lado da porta. 586 00:43:33,387 --> 00:43:36,622 É noite e ele não foi embora mais tempo para mudar. " 587 00:43:37,463 --> 00:43:39,135 Legal, certo? 588 00:43:39,543 --> 00:43:41,506 Talvez ele esteja sozinho uma velha boba... 589 00:43:41,507 --> 00:43:43,155 mas eles parecem assim para mim palavras bonitas 590 00:43:43,714 --> 00:43:46,442 - Eles me lembram seu tio. - Sim 591 00:43:48,219 --> 00:43:49,622 Saia daqui. 592 00:43:50,808 --> 00:43:51,907 Boa noite, Paulino. 593 00:43:53,007 --> 00:43:53,742 Boa noite, tia. 594 00:51:19,553 --> 00:51:20,401 Sair 595 00:51:20,675 --> 00:51:21,838 Ei, como vai? 596 00:51:21,839 --> 00:51:23,759 - o que você está fazendo? - Não importa. 597 00:51:23,760 --> 00:51:25,183 - Quem você está procurando? - Saia. 598 00:51:26,095 --> 00:51:27,323 O que está acontecendo aqui? 599 00:51:27,324 --> 00:51:29,548 Você liga o carro e vai embora. 600 00:51:29,549 --> 00:51:30,567 Você me entende 601 00:51:30,568 --> 00:51:32,188 - Você está louco? - Nono. 602 00:51:32,515 --> 00:51:34,626 Então ele deve estar bêbado. Tem que ser isso. 603 00:51:35,119 --> 00:51:36,108 Eu não estou bêbado. 604 00:51:36,109 --> 00:51:37,715 Saia, amigo. Se perder. 605 00:51:37,871 --> 00:51:40,203 Um momento Ei, espere um minuto. 606 00:51:40,204 --> 00:51:41,680 -Joss... - Você conhece esse cara? 607 00:51:42,272 --> 00:51:43,617 Entre no carro e vá. 608 00:51:43,618 --> 00:51:45,726 - Você conhece esse cara? - Sim, ele me conhece. 609 00:51:45,727 --> 00:51:47,108 Eu perguntei a ela. Você o conhece 610 00:51:48,424 --> 00:51:50,298 Tire suas mãos de mim. 611 00:51:50,299 --> 00:51:51,703 Você está procurando problemas? 612 00:51:51,990 --> 00:51:54,330 Joss, você vai matá-lo! 613 00:51:54,330 --> 00:51:56,068 Não quebre meus ovos, cowboy. 614 00:51:57,096 --> 00:51:58,470 Joss, deixe-o... 615 00:52:00,643 --> 00:52:01,543 Joss... 616 00:52:03,742 --> 00:52:07,511 Ei... ela está comigo. O que você planeja fazer? 617 00:52:07,791 --> 00:52:08,875 Para onde diabos você está levando ela? 618 00:52:09,347 --> 00:52:10,971 Isso vai destruir você 619 00:52:11,249 --> 00:52:12,357 Vamos! 620 00:52:17,694 --> 00:52:18,474 Joss! 621 00:52:19,785 --> 00:52:22,828 Não! Deixe-o em paz. Ele é menor que você. 622 00:52:22,829 --> 00:52:23,972 Merda! 623 00:52:24,049 --> 00:52:25,613 Eu vou te matar! 624 00:52:25,614 --> 00:52:27,016 De que lado você está? 625 00:52:27,769 --> 00:52:28,689 Ele parece tão fraco. 626 00:52:28,690 --> 00:52:29,857 - Vamos. - Parar! 627 00:52:30,919 --> 00:52:32,769 Espere que eu te coloque mãos dadas 628 00:52:33,297 --> 00:52:34,677 Venha aqui, mequetrefe. 629 00:52:34,678 --> 00:52:35,720 O que eles estão fazendo 630 00:52:36,137 --> 00:52:38,157 O que está acontecendo lá fora? 631 00:52:41,827 --> 00:52:42,861 Suficiente! 632 00:52:43,082 --> 00:52:45,716 - Você procurou por isso. - Deixe-me ir. 633 00:52:50,961 --> 00:52:51,729 A polícia! 634 00:52:58,025 --> 00:53:00,025 Ok pessoal. Separem-se. 635 00:53:00,165 --> 00:53:03,060 Não os danifique. Espere. 636 00:53:03,317 --> 00:53:04,272 Eu os conheço. 637 00:53:04,705 --> 00:53:06,213 Vamos 638 00:53:07,832 --> 00:53:10,016 - Você conhece aquele garoto? - Eu nem o conheço. 639 00:53:12,433 --> 00:53:14,205 Ele é italiano. eu não entendo 640 00:53:14,527 --> 00:53:16,729 - Você o conhece? - Sim, ele é meu amigo. 641 00:53:17,241 --> 00:53:19,037 Eu moro aqui Naquela casa ali. 642 00:53:19,037 --> 00:53:20,453 - Oi linda. - Espere! 643 00:53:24,553 --> 00:53:31,461 FIM DO PRIMEIRO ATO. 644 00:53:32,485 --> 00:53:38,280 SEGUNDO ATO. 645 00:53:39,469 --> 00:53:40,673 US$ 200 646 00:53:41,235 --> 00:53:44,316 Sorte minha, meu amigo Einstein veio pagar fiança. 647 00:53:44,564 --> 00:53:47,889 Provavelmente no próximo vôo Mande-me de volta para a Itália. 648 00:53:47,890 --> 00:53:49,016 Feliz? 649 00:53:56,076 --> 00:53:58,198 Entre no carro. Você vai pegar pneumonia. 650 00:54:20,252 --> 00:54:23,144 Eu juro por Deus Está chovendo 651 00:54:23,145 --> 00:54:24,951 Entre no carro ou eles vão pegar pneumonia. 652 00:54:26,155 --> 00:54:27,639 Amor, amor... 653 00:54:32,768 --> 00:54:35,316 As chaves estão no carro Tudo bem? 654 00:54:35,452 --> 00:54:38,837 Estou cantando na chuva... 655 00:54:39,109 --> 00:54:42,415 Estou cantando na chuva... 656 00:54:42,416 --> 00:54:46,166 Que sensação gloriosa... 657 00:54:46,167 --> 00:54:49,661 Estou feliz de novo. 658 00:54:49,741 --> 00:54:57,576 Estou andando... cantando uma música alegre... 659 00:54:57,969 --> 00:55:00,133 e eu estou cantando... 660 00:56:26,407 --> 00:56:27,577 Pesadelos? 661 00:56:29,194 --> 00:56:30,788 estou nervoso 662 00:56:33,971 --> 00:56:35,317 Merda. 663 00:56:35,405 --> 00:56:38,576 Vamos, acalme-se. 664 00:56:41,578 --> 00:56:43,212 Como se fosse assim tão fácil. 665 00:56:51,448 --> 00:56:52,372 Você viu 666 00:56:54,641 --> 00:56:57,073 Outra fábrica explodiu. 667 00:56:59,657 --> 00:57:02,294 A explosão acabou com tudo em 20 quilômetros. 668 00:57:15,574 --> 00:57:17,912 De qualquer forma, era inevitável. 669 00:57:21,925 --> 00:57:23,513 Somos todos loucos. 670 00:57:26,386 --> 00:57:28,423 Todos os pobres estão morrendo. 671 00:57:28,424 --> 00:57:29,931 Volte a dormir. 672 00:57:29,932 --> 00:57:33,007 De alguma forma, o mundo sempre Ele consegue. 673 00:57:33,008 --> 00:57:35,414 - Para melhor ou para pior. - Na pior das hipóteses. 674 00:57:36,229 --> 00:57:37,436 Muito pior. 675 00:57:40,769 --> 00:57:42,046 Pense nisso. 676 00:57:43,232 --> 00:57:44,336 Pessoas. 677 00:57:45,115 --> 00:57:49,169 Todos eles... Eles querem indústrias. 678 00:57:50,404 --> 00:57:54,298 Eles imploram por venenos... 679 00:57:54,299 --> 00:57:55,824 resíduos, produtos químicos... 680 00:57:56,258 --> 00:57:58,004 sem nem perceber... 681 00:57:59,833 --> 00:58:02,683 que tudo está indo para o inferno 682 00:58:07,346 --> 00:58:09,034 Certo... desculpe. 683 00:58:14,116 --> 00:58:16,021 Não sei por que estou falando com você. 684 00:58:17,197 --> 00:58:18,556 Você está certo 685 00:58:18,557 --> 00:58:20,295 Essas coisas não são para você. 686 00:58:20,938 --> 00:58:22,311 É verdade 687 00:58:40,657 --> 00:58:44,521 Nem mesmo o nosso partido a coragem de dizer certas verdades. 688 00:58:44,522 --> 00:58:49,002 É impossível dar todos os empregos e escolas e tudo mais. 689 00:58:49,003 --> 00:58:50,654 Porque somos muitos... 690 00:58:50,655 --> 00:58:53,357 e quanto mais temos, quanto mais consumimos... 691 00:58:53,358 --> 00:58:54,821 E nós sujamos e arruinamos. 692 00:58:55,135 --> 00:58:57,523 Porque a ruína está garantida. 693 00:59:02,512 --> 00:59:06,064 Você viu o que os alunos they wrote yesterday... 694 00:59:06,065 --> 00:59:07,648 nas paredes da universidade? 695 00:59:08,652 --> 00:59:10,448 "Não estamos em 68... 696 00:59:10,449 --> 00:59:12,116 Estamos em 77. 697 00:59:12,224 --> 00:59:15,003 Não temos passado nem futuro. 698 00:59:15,546 --> 00:59:18,451 A história está nos matando." 699 00:59:20,818 --> 00:59:22,387 Que lixo sentimental. 700 00:59:29,496 --> 00:59:32,815 Olha, você também está em crise. 701 01:00:08,649 --> 01:00:10,277 �Irritado? 702 01:00:11,143 --> 01:00:16,442 Indesejável, insuportável, intolerável. 703 01:00:17,483 --> 01:00:18,615 Venha aqui 704 01:00:20,877 --> 01:00:22,208 Venha aqui 705 01:00:23,172 --> 01:00:24,207 Venha aqui 706 01:01:38,172 --> 01:01:40,491 Eles estão casados há 10 anos. 707 01:01:40,492 --> 01:01:43,393 Eu diria que eles são medianos 8 a 10 vezes por mês. 708 01:01:43,467 --> 01:01:47,265 Isso significa 120 vezes por ano 709 01:01:47,266 --> 01:01:50,600 E isso significa 1200… 710 01:01:50,601 --> 01:01:51,711 Isso. 711 01:01:51,712 --> 01:01:56,219 Mais ou menos 1200 vezes Eles fazem esse ato. 712 01:01:56,220 --> 01:02:00,747 Suspiros, carícias, olhares, cheira... 713 01:02:00,748 --> 01:02:03,234 Claro agora quase sem emoção... 714 01:02:03,235 --> 01:02:05,855 fear or shame ou violência 715 01:02:05,856 --> 01:02:07,594 Repetição conveniente. 716 01:02:08,087 --> 01:02:10,311 E eros, O que aconteceu com ele? 717 01:02:11,513 --> 01:02:14,925 E como você sabe que Eros, amor verdadeiro... 718 01:02:14,926 --> 01:02:16,669 Não é exatamente isso: 719 01:02:16,978 --> 01:02:18,651 repetição conveniente? 720 01:02:27,660 --> 01:02:30,320 Nunca... nunca fala. 721 01:02:30,321 --> 01:02:33,293 - Por que? - Muitas pessoas dizem coisas. 722 01:02:33,294 --> 01:02:35,600 Coisas muito sujas fique animado 723 01:02:35,947 --> 01:02:38,225 Por que você não conta algo a ela? 724 01:02:38,226 --> 01:02:40,120 Você provavelmente não gosta de conversar. 725 01:02:40,121 --> 01:02:41,782 E ela o conhece muito bem. 726 01:02:41,783 --> 01:02:44,994 E sobre que coisas sujas eles vão falar? 727 01:02:45,195 --> 01:02:47,715 Ela está entendendo A bênção do touro. 728 01:02:47,883 --> 01:02:50,369 Olhe para ela Ele gosta disso 729 01:02:50,370 --> 01:02:54,124 Ouça como... Enquanto ronronava. 730 01:02:58,963 --> 01:03:00,455 Isso é o que você pensa. 731 01:03:00,456 --> 01:03:02,103 E ele também. 732 01:03:02,104 --> 01:03:04,995 Ninguém dá a mínima o que ele está sentindo 733 01:03:05,157 --> 01:03:09,268 Lá estava ele, dando rédea solta aos seus pobres impulsos conjugais. 734 01:03:09,269 --> 01:03:10,633 He doesn't give a damn. 735 01:03:10,634 --> 01:03:13,760 Quem sabe O que você vai pensar. 736 01:03:13,871 --> 01:03:16,291 Ele não está pensando! Ele está fazendo sexo! 737 01:03:16,292 --> 01:03:19,299 Mas ela está pensando E lembrando de algo. 738 01:03:58,509 --> 01:03:59,595 Seus olhos 739 01:04:00,141 --> 01:04:01,811 Eu finalmente os vejo. 740 01:04:02,223 --> 01:04:05,127 Eu sou a cor da chuva. 741 01:04:06,827 --> 01:04:10,149 Seus olhos... por trás dos óculos. 742 01:04:11,279 --> 01:04:13,548 Você se lembra daquela pequena cidade na Itália... 743 01:04:13,549 --> 01:04:15,819 quando eu bati em você 744 01:04:16,723 --> 01:04:20,019 Você não percebe Qual é o mesmo de novo? 745 01:04:20,382 --> 01:04:22,583 Você entrou na minha vida à força... 746 01:04:22,975 --> 01:04:24,897 você me seduziu... 747 01:04:25,483 --> 01:04:27,228 você brigou comigo. 748 01:04:29,826 --> 01:04:31,617 Mal posso esperar me bateu 749 01:04:32,993 --> 01:04:34,718 Você não é nada, sabia disso? 750 01:04:38,633 --> 01:04:40,216 Eu ainda estou aqui com você. 751 01:04:40,814 --> 01:04:43,135 Eu nem sei seu nome. 752 01:05:02,967 --> 01:05:04,706 Eu fui traído. 753 01:05:06,285 --> 01:05:07,791 Sim, fui enganado. 754 01:05:12,874 --> 01:05:14,387 Eu gosto de peitos grandes. 755 01:05:14,635 --> 01:05:18,657 Eu não entendo como pude me apaixonar de dois pequeninos, como você está. 756 01:05:22,068 --> 01:05:23,483 Tão lindo 757 01:05:27,068 --> 01:05:28,928 Você é muito selvagem. 758 01:05:29,015 --> 01:05:32,563 Talvez seja o vinho, mas... 759 01:05:38,530 --> 01:05:40,217 Eu tenho que sair daqui. 760 01:05:40,865 --> 01:05:43,919 A primeira coisa que você aprende É não confiar nos italianos. 761 01:05:44,465 --> 01:05:47,696 Como posso saber que você não está algum maldito sedutor? 762 01:05:51,650 --> 01:05:53,380 Eu tenho que sair... 763 01:05:55,209 --> 01:05:57,692 Ah sim, filho da puta... 764 01:06:01,553 --> 01:06:03,216 Mesmo que fosse... 765 01:06:03,958 --> 01:06:07,314 com vários motivos você tem que ficar... 766 01:06:07,700 --> 01:06:10,362 e espere mais. 767 01:06:12,125 --> 01:06:14,668 Abra os olhos e olhe para mim. 768 01:06:16,880 --> 01:06:21,828 Mesmo se eu bater em você, Eu te desprezei... 769 01:06:22,092 --> 01:06:25,156 isso é um cafetão sujo, ou um assassino... 770 01:06:25,336 --> 01:06:28,188 se você realmente me ama... 771 01:06:28,667 --> 01:06:30,528 se é amor... 772 01:06:30,529 --> 01:06:32,784 Você tem que ficar 773 01:06:50,889 --> 01:06:54,204 Mesmo que desapareça amanhã... 774 01:06:54,565 --> 01:06:56,717 e nunca mais me ver... 775 01:06:56,913 --> 01:06:59,866 de qualquer maneira... Você tem que ficar 776 01:07:01,895 --> 01:07:03,271 Você tem que ficar 777 01:08:54,160 --> 01:08:55,332 Não... 778 01:08:57,068 --> 01:08:58,964 Não é mais assim. 779 01:09:00,167 --> 01:09:01,421 Suficiente. 780 01:09:02,012 --> 01:09:03,888 eu não quero 781 01:09:05,149 --> 01:09:06,825 Pará. 782 01:09:08,105 --> 01:09:09,548 Pára. 783 01:09:10,608 --> 01:09:12,100 Parar! 784 01:09:19,642 --> 01:09:21,901 O que aconteceu, hein? 785 01:09:23,261 --> 01:09:25,753 É inútil assim. 786 01:09:26,511 --> 01:09:28,064 É inútil 787 01:09:31,137 --> 01:09:35,268 Quão inútil 788 01:09:35,636 --> 01:09:36,896 O que é inútil 789 01:09:40,965 --> 01:09:42,705 Eu não quero mais isso. 790 01:09:45,004 --> 01:09:46,276 Não desta forma. 791 01:09:48,954 --> 01:09:50,701 Talvez você não perceba. 792 01:09:52,694 --> 01:09:57,453 Para você agora tornou-se como dar Uma caminhada antes de dormir. 793 01:10:13,162 --> 01:10:14,821 Você quer algumas novidades? 794 01:10:20,246 --> 01:10:22,058 Exatamente isso. 795 01:10:29,991 --> 01:10:31,644 Exatamente isso. 796 01:10:32,367 --> 01:10:33,974 Algo novo 797 01:10:58,223 --> 01:10:59,420 Já chega. 798 01:11:10,157 --> 01:11:12,052 eu não entendo 799 01:11:12,845 --> 01:11:14,953 Por que você está tão preocupado? 800 01:11:23,407 --> 01:11:24,812 Tudo bem. 801 01:11:27,150 --> 01:11:29,412 Você quer um pouco de vinho? 802 01:12:15,055 --> 01:12:17,004 Ei, tenha cuidado. 803 01:12:17,205 --> 01:12:18,707 Relaxar. 804 01:12:18,960 --> 01:12:19,984 Espere um minuto. 805 01:12:20,631 --> 01:12:23,186 Vamos ver isso mais objetivamente. 806 01:12:23,675 --> 01:12:26,696 Ele estava perguntando a você indiretamente... 807 01:12:26,731 --> 01:12:28,961 Outro nível de eros. 808 01:12:28,962 --> 01:12:29,980 Tudo bem. 809 01:12:29,981 --> 01:12:32,217 Agora vamos analisar a situação. 810 01:12:32,218 --> 01:12:35,365 O que você quer dizer com análise? Está claro! 811 01:12:35,366 --> 01:12:37,024 Ela é uma prostituta. Apontar. 812 01:12:37,025 --> 01:12:40,348 - Bela análise. - Vamos, não comece. 813 01:12:40,349 --> 01:12:42,145 Todas as mulheres Eles são raposas. 814 01:12:42,146 --> 01:12:44,732 Vamos amigo. Não seja ingênuo. 815 01:12:44,996 --> 01:12:46,233 Eles são todos raposas. 816 01:12:46,234 --> 01:12:48,092 Que raciocínio! 817 01:12:45,396 --> 01:12:52,848 A questão é que você vê sua esposa Como esposa e nada mais. 818 01:12:52,849 --> 01:12:56,488 Mas e abaixo sobre aquelas calças apertadas? 819 01:12:56,489 --> 01:13:01,098 Essas senhoras estão se escondendo delírios de beleza... 820 01:13:01,099 --> 01:13:03,153 o fogo de um vulcão... 821 01:13:03,154 --> 01:13:04,619 As chamas do inferno. 822 01:13:04,620 --> 01:13:07,480 Não, Lúcio. Esqueça um detalhe muito importante: 823 01:13:07,481 --> 01:13:09,676 essas mulheres Elas também são mães. 824 01:13:09,677 --> 01:13:12,946 E está cientificamente comprovado aquela maternidade... 825 01:13:12,947 --> 01:13:14,974 absorve muito da sensualidade das mulheres. 826 01:13:14,975 --> 01:13:16,820 O que você quer dizer com absorção? 827 01:13:16,821 --> 01:13:20,361 Quando para uma mulher ele gosta de um ding-dong... 828 01:13:20,362 --> 01:13:23,784 um grande martelo, um grande torpedo... 829 01:13:23,785 --> 01:13:27,144 você pode dar a ele 10, 20 filhos... 830 01:13:27,145 --> 01:13:29,096 e isso não irá absorvê-lo. 831 01:13:29,097 --> 01:13:32,145 Eu seguirei em frente Como uma borboleta 832 01:13:32,382 --> 01:13:35,920 Sim. No campo próximo da minha casa... 833 01:13:35,921 --> 01:13:39,077 havia uma certa Rosinella... 834 01:13:39,078 --> 01:13:41,461 Não, não mais. Ótimo. 835 01:13:41,462 --> 01:13:44,825 Com doze cachorrinhos. Doze filhos! 836 01:13:44,826 --> 01:13:45,724 Doze! 837 01:13:45,725 --> 01:13:48,937 Mas eu tive um inferno entre as pernas 838 01:13:48,938 --> 01:13:51,443 Foi algo selvagem. 839 01:13:53,960 --> 01:13:56,423 Fui visitá-la, com todos as crianças ao redor... 840 01:13:56,424 --> 01:13:57,748 Ele não se importou. 841 01:13:57,749 --> 01:14:01,118 Eu montei uma barraca E isso me levou para o inferno. 842 01:14:01,119 --> 01:14:03,870 Deus a abençoe onde quer que eu esteja 843 01:14:03,871 --> 01:14:05,136 Então a maternidade... 844 01:14:05,137 --> 01:14:08,571 Sim, mas aquela era uma ninfomaníaca, Pelo amor de Deus. 845 01:14:08,572 --> 01:14:11,167 As mulheres de hoje têm Outras coisas na minha cabeça. 846 01:14:11,168 --> 01:14:14,300 Trabalho, política, luta por direitos iguais. 847 01:14:14,301 --> 01:14:16,160 Sim, mas todo o problema dessa discussão... 848 01:14:16,161 --> 01:14:19,308 Tudo se resume ao prazer do clitóris. 849 01:14:19,309 --> 01:14:21,633 Vamos Nós somos italianos 850 01:14:21,634 --> 01:14:24,198 Temos uma cultura antiga Sobre essas coisas. 851 01:14:24,199 --> 01:14:26,579 Acredite Lizzy é uma prostituta. 852 01:14:26,788 --> 01:14:27,980 Ela é uma vagabunda. 853 01:14:27,981 --> 01:14:30,305 Sim, ela é uma vagabunda. Seguro. 854 01:15:10,569 --> 01:15:12,813 Minha mãe... 855 01:15:16,456 --> 01:15:19,900 Bem, não pensamos mais nisso. 856 01:15:19,901 --> 01:15:21,852 Vamos fingir que isso nunca aconteceu. Tudo bem? 857 01:15:24,565 --> 01:15:27,344 Em qualquer caso, Eu não sei o que... 858 01:15:27,345 --> 01:15:29,272 Talvez eu esteja apenas cansado 859 01:15:31,665 --> 01:15:33,689 Ele não tem nada para fazer conosco 860 01:15:34,644 --> 01:15:38,552 Eu simplesmente não consigo seguir em frente neste trabalho 861 01:15:39,017 --> 01:15:41,212 eu não sei Eu gostaria de deixar tudo. 862 01:15:41,213 --> 01:15:43,533 Talvez eu consiga Outro tipo de trabalho. 863 01:15:44,319 --> 01:15:45,719 Que trabalho? 864 01:15:46,600 --> 01:15:47,778 Coisas feministas? 865 01:15:48,354 --> 01:15:51,117 O que você tem contra do feminismo? 866 01:15:52,095 --> 01:15:54,763 Francamente, eu não entendo. 867 01:15:55,300 --> 01:15:58,300 Você não respeita... Não... 868 01:15:58,928 --> 01:16:00,948 Você não pode imaginar trabalho... 869 01:16:00,949 --> 01:16:04,504 O que essas mulheres estão fazendo? organizando no campo... 870 01:16:04,505 --> 01:16:06,900 Especialmente no sul, na Calábria e na Sicília. 871 01:16:06,901 --> 01:16:08,381 E você quer ir, né? 872 01:16:08,840 --> 01:16:11,746 E o que você quer ensinar a ele para aquelas mulheres do sul? 873 01:16:11,747 --> 01:16:12,859 Isso é novidade? 874 01:16:14,633 --> 01:16:16,612 Vamos esclarecer isso. 875 01:16:17,784 --> 01:16:18,990 O que está errado? 876 01:16:19,748 --> 01:16:20,750 O que está errado? 877 01:16:31,776 --> 01:16:33,181 Tenha cuidado 878 01:16:33,182 --> 01:16:34,637 Tenham cuidado, homens. 879 01:16:34,638 --> 01:16:38,012 Especialmente com os comunistas E os revolucionários. 880 01:16:38,230 --> 01:16:39,790 Esses são piores que os outros. 881 01:16:39,791 --> 01:16:42,294 Sempre revoluções Eles traíram mulheres. 882 01:16:42,428 --> 01:16:43,921 Quando Olympia de Gouges... 883 01:16:43,922 --> 01:16:45,405 escreveu a Declaração dos direitos das mulheres 884 01:16:45,406 --> 01:16:46,824 e o cidadão... 885 01:16:46,825 --> 01:16:48,974 com base na famosa Declaração dos direitos humanos... 886 01:16:48,975 --> 01:16:51,910 Você sabe o que Robespierre fez? 887 01:16:52,525 --> 01:16:55,516 Ele o mandou para a guilhotina. 888 01:17:46,016 --> 01:17:49,057 Bem, você está olhando para mim. 889 01:17:51,354 --> 01:17:53,921 Você sabe desde quando você não olhou para mim 890 01:17:57,376 --> 01:17:59,452 Agora eu sei que você me vê. 891 01:18:10,123 --> 01:18:12,237 Então... O que há de errado? 892 01:18:15,925 --> 01:18:16,917 Nada. 893 01:18:19,405 --> 01:18:22,886 Eu só gostaria... Eu gostaria de me sentir vivo. 894 01:18:29,007 --> 01:18:30,926 Você se sente vivo? 895 01:18:30,927 --> 01:18:32,433 Certo. 896 01:18:34,987 --> 01:18:37,109 Todos nós precisamos nos sentir vivos. 897 01:18:39,089 --> 01:18:40,434 Você também sabe disso? 898 01:18:42,237 --> 01:18:43,782 Mas me sentindo vivo... 899 01:18:48,874 --> 01:18:51,398 eu precisaria acreditar nos meus ideais... 900 01:18:52,008 --> 01:18:54,004 Como quando eu tinha 20 anos. 901 01:18:55,141 --> 01:18:57,613 Acredite que posso mudar a empresa 902 01:18:58,830 --> 01:19:00,215 Não é tarde demais. 903 01:19:03,326 --> 01:19:05,677 Que nem tudo está perdido. 904 01:19:09,008 --> 01:19:10,269 Sinta-se vivo 905 01:19:11,915 --> 01:19:13,721 Sinta-se vivo, sim, claro. 906 01:19:16,437 --> 01:19:20,102 Eu não estou olhando Emoções eróticas como você. 907 01:19:23,694 --> 01:19:24,996 Não, não 908 01:19:26,337 --> 01:19:29,173 Você está entediado Onde fazemos amor. 909 01:19:32,347 --> 01:19:33,910 - E você? - Não. 910 01:19:33,911 --> 01:19:35,619 eu não 911 01:19:35,620 --> 01:19:37,708 Se fosse, não seria. 912 01:19:38,569 --> 01:19:40,127 Muito obrigado 913 01:19:40,614 --> 01:19:44,407 Você sabe como Faça uma garota se sentir bem. 914 01:19:56,122 --> 01:19:57,503 Céus. 915 01:19:57,591 --> 01:20:01,124 Reduzido ao nível de necessidade fisiológica. 916 01:20:01,125 --> 01:20:04,395 Este é um momento muito ruim. em nossa história 917 01:20:07,548 --> 01:20:11,788 Está claro para mim que você está entediado Quando fazemos amor 918 01:20:12,265 --> 01:20:14,158 Ou pelo menos você não passa... 919 01:20:19,607 --> 01:20:20,934 um bom momento 920 01:20:22,083 --> 01:20:24,377 Um bom momento Sim. 921 01:20:25,166 --> 01:20:26,754 Sim sim 922 01:20:27,657 --> 01:20:29,407 Isto é o que você está procurando. 923 01:20:30,940 --> 01:20:31,972 Um bom momento 924 01:20:32,346 --> 01:20:33,684 Certo? 925 01:20:34,054 --> 01:20:36,060 Sem problemas 926 01:20:36,604 --> 01:20:41,249 O mundo está cheio de pessoas Isso não exige nada mais do que a vida. 927 01:20:41,792 --> 01:20:43,526 Um bom momento 928 01:20:45,120 --> 01:20:48,946 Muito bom Pelo amor de Deus. Gostaria de deixar claro que você é livre. 929 01:20:49,338 --> 01:20:51,622 Você pode ir, adeus. Vá embora 930 01:20:51,623 --> 01:20:54,252 Lance-se com as pernas abertas... 931 01:20:54,253 --> 01:20:56,759 sob o primeiro homem que você encontra 932 01:20:57,066 --> 01:20:58,975 Isso não vai parar você. 933 01:20:58,976 --> 01:21:00,380 Vá em frente 934 01:21:00,693 --> 01:21:02,245 Não se preocupe comigo. 935 01:21:02,246 --> 01:21:04,498 Ele fará isso. Não se preocupe 936 01:21:06,170 --> 01:21:10,878 O mundo está cheio das meninas... 937 01:21:10,879 --> 01:21:14,011 Com a calcinha na mão. Não há problemas 938 01:21:16,435 --> 01:21:18,225 Por que você está fazendo tanto estou com medo? 939 01:21:18,226 --> 01:21:20,534 Eu disse não vamos mais conversar disso. 940 01:21:21,130 --> 01:21:22,551 Não. 941 01:21:22,552 --> 01:21:24,948 Não, não, não Eu falarei sobre isso. 942 01:21:24,949 --> 01:21:26,612 Porque eu não aceitei. 943 01:21:26,808 --> 01:21:29,944 Eu pensei que sim para uma mulher ao meu lado... 944 01:21:29,945 --> 01:21:32,070 e agora eu me encontro para outro aspecto... 945 01:21:32,071 --> 01:21:35,806 Divirta-se 946 01:21:42,231 --> 01:21:43,893 Talvez... 947 01:21:44,116 --> 01:21:47,028 Talvez você já tenha tido isso suas experiências 948 01:21:49,925 --> 01:21:51,395 Uma garota americana na Itália... 949 01:21:51,396 --> 01:21:53,618 com todos aqueles porcos ao redor dele. 950 01:21:54,352 --> 01:21:55,867 Aposto que todos já tentaram. 951 01:21:57,689 --> 01:22:02,200 No entanto, se eu fizesse, Você deveria me contar. 952 01:22:02,612 --> 01:22:03,943 Eu fiz isso 953 01:22:10,384 --> 01:22:11,186 Muito bom 954 01:22:13,026 --> 01:22:14,116 Muito bom 955 01:22:23,678 --> 01:22:24,874 Perfeito. 956 01:22:25,874 --> 01:22:28,961 Bem... estou satisfeito. 957 01:22:29,335 --> 01:22:33,207 Então pelo menos agora Isso vai parar de quebrar minha cabeça. 958 01:22:37,087 --> 01:22:37,951 Estou feliz! 959 01:22:39,473 --> 01:22:40,491 Realmente? 960 01:22:41,115 --> 01:22:42,562 Sim, claro 961 01:22:43,601 --> 01:22:44,851 Eu não estou surpreso 962 01:22:46,396 --> 01:22:47,721 Era esperado. 963 01:22:48,489 --> 01:22:50,209 É melhor assim. 964 01:22:50,363 --> 01:22:51,620 É melhor 965 01:22:52,639 --> 01:22:56,059 Agora está claro O fato é claro. 966 01:22:56,467 --> 01:22:59,635 Está claro que você está Uma maldita cadela americana! 967 01:22:59,636 --> 01:23:03,727 Levantar! Saia da minha vida! 968 01:23:03,918 --> 01:23:06,794 - Aonde você vai agora, hein? - Cala a sua boca. 969 01:23:07,874 --> 01:23:10,271 Cale a boca Não vamos acordar as crianças. 970 01:23:10,486 --> 01:23:13,466 Maldita cadela americana! Fora! 971 01:23:13,467 --> 01:23:15,487 Saia porque estou prestes a te matar! 972 01:23:16,423 --> 01:23:18,083 Ele vai matar você. Sim! 973 01:23:18,643 --> 01:23:24,015 Você saberá quem eu sou quem é esse bastardo! 974 01:23:24,947 --> 01:23:26,294 Desgraçado! 975 01:23:27,533 --> 01:23:30,776 Você quer me matar. Veja como você se comporta. 976 01:23:30,955 --> 01:23:32,822 Como um maldito fascista. 977 01:23:32,823 --> 01:23:34,790 Qual fascista? 978 01:23:34,791 --> 01:23:37,351 Você merece Porque você é uma prostituta. 979 01:23:37,722 --> 01:23:39,180 Uma prostituta 980 01:23:40,206 --> 01:23:46,563 Eu sou sua esposa e você me trata como objeto bastardo. 981 01:23:46,564 --> 01:23:47,894 Meus óculos, meu Deus... 982 01:23:47,895 --> 01:23:51,038 Claro que não, mas eu vou! 983 01:23:51,539 --> 01:23:54,047 - Eu vou! - O que? Não é verdade 984 01:23:55,033 --> 01:23:57,623 Bastardo! Não quero ver você de novo! 985 01:24:00,088 --> 01:24:01,157 Fora! 986 01:24:09,414 --> 01:24:10,842 Você quer me expulsar da minha casa? 987 01:24:11,278 --> 01:24:12,872 Da minha casa 988 01:24:15,047 --> 01:24:17,850 Da sua casa? Com licença 989 01:24:17,851 --> 01:24:20,650 Você pode ficar em sua casa. Certo. 990 01:24:20,727 --> 01:24:22,254 eu vou embora 991 01:24:22,799 --> 01:24:24,287 Esperado. Aonde você vai 992 01:24:24,491 --> 01:24:25,944 Aonde você vai 993 01:24:29,667 --> 01:24:33,735 Não saia daqui Até eu te contar. 994 01:24:33,854 --> 01:24:37,303 Porque primeiro você tem Você cuspiu o nome dele. 995 01:24:37,304 --> 01:24:39,842 Não vou cuspir merda nenhuma. Deixe-me sair! 996 01:24:39,843 --> 01:24:41,512 Bem, vá embora! 997 01:24:49,117 --> 01:24:50,474 Aonde você vai 998 01:24:51,331 --> 01:24:52,379 O que você está fazendo 999 01:24:54,495 --> 01:24:59,013 Você não pode sair porque Você não me disse o nome dele. 1000 01:24:59,586 --> 01:25:01,410 Você não vai sair daqui. 1001 01:25:01,590 --> 01:25:04,911 - Você não vai sair daqui. - Estou saindo imediatamente. 1002 01:25:06,123 --> 01:25:07,302 Olha como eu vou. 1003 01:25:09,470 --> 01:25:11,786 estou indo embora Liberte-me 1004 01:25:21,507 --> 01:25:22,918 Fique aqui, ingrato. 1005 01:25:22,919 --> 01:25:26,060 estou indo embora Estou saindo agora 1006 01:26:16,363 --> 01:26:17,319 O que você está olhando 1007 01:26:25,637 --> 01:26:26,851 Acabou para você também. 1008 01:26:27,498 --> 01:26:28,370 Idiota. 1009 01:27:28,170 --> 01:27:32,190 Diga-me... para onde você irá agora? 1010 01:27:33,074 --> 01:27:34,239 Para onde você irá 1011 01:27:36,981 --> 01:27:38,874 Você tem que ter isso em algum lugar para onde ir 1012 01:27:41,053 --> 01:27:42,771 Você vai com ele, certo? 1013 01:27:43,149 --> 01:27:44,568 Você vai com ele? 1014 01:27:45,129 --> 01:27:46,306 Você vai com ele? 1015 01:27:47,457 --> 01:27:50,376 Não há mais nada Mas isso é apenas um detalhe. 1016 01:27:50,377 --> 01:27:52,871 O importante é como você acreditou 1017 01:27:52,872 --> 01:27:54,355 Você me dá nojo. 1018 01:27:56,393 --> 01:27:57,590 Repita. 1019 01:27:57,591 --> 01:27:59,554 Você não confiou em mim. 1020 01:27:59,555 --> 01:28:02,393 Esperado. Você está saindo em uma noite como esta? 1021 01:28:02,892 --> 01:28:06,572 Melhor ficar. eu vou embora 1022 01:28:06,775 --> 01:28:09,773 Não. Você disse que era sua casa. 1023 01:28:09,899 --> 01:28:11,387 Você foi muito preciso. 1024 01:28:11,388 --> 01:28:13,011 Sou eu quem tem que ir. 1025 01:28:13,012 --> 01:28:15,299 Eu não quero ser um convidado na sua casa 1026 01:28:15,300 --> 01:28:18,662 Para ser preciso, você me expulsou e eu vou embora 1027 01:28:18,663 --> 01:28:21,604 E ainda mais, eu te enojo. Certo? 1028 01:28:22,660 --> 01:28:23,658 Suficiente. 1029 01:28:23,659 --> 01:28:27,074 O suficiente para fazer barulho. Suficiente. 1030 01:28:41,726 --> 01:28:43,056 Eu conheço você 1031 01:28:43,057 --> 01:28:44,632 Você vai desaparecer por um tempo e então você virá... 1032 01:28:44,633 --> 01:28:47,168 Estou indo embora e você não vai voltar para mim nunca ver. 1033 01:28:47,169 --> 01:28:48,604 Não se preocupe 1034 01:28:51,238 --> 01:28:53,737 Cale a boca Você vai acordar todo o prédio. 1035 01:29:00,621 --> 01:29:01,584 Droga... 1036 01:29:05,007 --> 01:29:08,540 Volte! Você está louco? 1037 01:29:09,677 --> 01:29:11,824 Pare de estourar minhas bolas! 1038 01:29:13,092 --> 01:29:14,841 Você não pode ir assim. 1039 01:29:14,842 --> 01:29:16,569 Não vai decolar. 1040 01:29:16,932 --> 01:29:18,920 Decole porque vai inicializar o carro e eu vou embora! 1041 01:29:18,921 --> 01:29:20,336 Eu passarei por você. 1042 01:29:20,337 --> 01:29:22,231 Eu não dou a mínima se eu te matar! 1043 01:29:23,286 --> 01:29:25,856 Enfim... não se preocupe 1044 01:29:25,857 --> 01:29:27,170 Não consigo encontrar as chaves. 1045 01:29:41,996 --> 01:29:43,231 Vá chorar. 1046 01:29:43,408 --> 01:29:44,432 Lizzy! 1047 01:29:45,713 --> 01:29:47,748 Espere! O que você está fazendo 1048 01:29:50,161 --> 01:29:51,155 Lizzy! 1049 01:29:51,697 --> 01:29:52,781 Lizzy! 1050 01:29:52,958 --> 01:29:54,379 Aonde você vai 1051 01:29:55,940 --> 01:29:56,789 Lizzy... 1052 01:30:03,676 --> 01:30:04,646 Lizzy! 1053 01:30:14,908 --> 01:30:15,936 Relaxamento. 1054 01:30:16,736 --> 01:30:17,766 Suficiente. 1055 01:30:21,000 --> 01:30:22,209 Foi o suficiente. 1056 01:30:23,136 --> 01:30:24,140 Suficiente. 1057 01:31:11,716 --> 01:31:13,505 Deixe-me ir 1058 01:31:15,800 --> 01:31:17,676 Lizzy! Lizzy! 1059 01:31:21,052 --> 01:31:22,296 Deixe-me ir 1060 01:31:27,515 --> 01:31:28,584 O que você está fazendo 1061 01:31:31,640 --> 01:31:32,641 Chega! 1062 01:31:33,044 --> 01:31:34,320 Lizzy! 1063 01:32:04,712 --> 01:32:05,907 Levante-se... 1064 01:32:17,846 --> 01:32:18,747 Por favor. 1065 01:32:23,285 --> 01:32:25,464 Pacífica... Pacífica... 1066 01:33:10,004 --> 01:33:11,512 Ele está dormindo 1067 01:33:12,072 --> 01:33:14,040 Ele não ouviu nada. 1068 01:33:39,246 --> 01:33:42,062 Eu sinto que vivemos juntos Como dois andares 1069 01:33:51,068 --> 01:33:53,946 Dion. Eu me sinto tão infeliz. 1070 01:33:54,745 --> 01:33:55,910 Por que? 1071 01:33:56,879 --> 01:33:58,568 eu não sei 1072 01:34:02,956 --> 01:34:05,196 Talvez seja eu. 1073 01:34:06,046 --> 01:34:09,920 Sim, sou eu. estou pensando Em muitas coisas 1074 01:34:11,024 --> 01:34:15,690 Eu ainda acho que... Todos os pobres morrem. 1075 01:34:26,640 --> 01:34:32,381 Eu me sinto... como se estivesse perdido. 1076 01:34:35,262 --> 01:34:37,642 As coisas se acumulam. 1077 01:34:39,476 --> 01:34:41,711 Tudo deveria estar mais claro. 1078 01:34:43,480 --> 01:34:46,189 Em vez disso, está feito cada vez mais confuso. 1079 01:34:48,129 --> 01:34:50,156 Você está tão infeliz. 1080 01:34:54,023 --> 01:34:55,377 E eu... 1081 01:34:57,828 --> 01:34:59,658 Eu também. 1082 01:35:08,409 --> 01:35:11,273 Talvez eu nunca tenha pensado em mim como sua esposa 1083 01:35:13,404 --> 01:35:14,510 Sim. 1084 01:35:15,904 --> 01:35:17,337 Sim. 1085 01:35:20,970 --> 01:35:23,684 Talvez eu nunca devesse ter me casado. 1086 01:35:25,263 --> 01:35:27,652 casamento Sempre distorcendo as coisas. 1087 01:35:28,032 --> 01:35:31,123 Sim, talvez você tenha cometido um erro. 1088 01:35:31,977 --> 01:35:33,977 Vamos, não diga isso. 1089 01:35:34,372 --> 01:35:37,041 Quem te proibiu de trabalhar? 1090 01:35:37,042 --> 01:35:38,855 Você se expressa? 1091 01:35:40,453 --> 01:35:42,268 Você sempre foi livre. 1092 01:35:43,157 --> 01:35:47,252 Mas você... você teve filhos... 1093 01:35:47,253 --> 01:35:49,785 Porque é um álibi. 1094 01:35:51,905 --> 01:35:54,422 Você me culpa pelo que você nunca fez. 1095 01:35:54,812 --> 01:35:56,424 É assim. 1096 01:35:57,373 --> 01:36:00,185 Sim. Eu sei que você está certo. 1097 01:36:00,513 --> 01:36:02,304 É por isso que tenho que ir. 1098 01:36:11,025 --> 01:36:14,168 Bem, vá embora... vá embora. 1099 01:36:16,265 --> 01:36:18,064 Se você acha que isso vai resolver o problema 1100 01:37:29,596 --> 01:37:31,176 Bem, vá embora. 1101 01:37:31,697 --> 01:37:32,768 Até nos encontrarmos novamente. 1102 01:37:36,270 --> 01:37:37,180 Até nos encontrarmos novamente. 1103 01:37:44,052 --> 01:37:45,888 Sim, você irá. 1104 01:37:50,728 --> 01:37:52,545 Mas estou acostumado Estar com você 1105 01:37:59,099 --> 01:38:00,278 O que eu faço 1106 01:38:04,747 --> 01:38:06,011 eu não sei 1107 01:38:18,544 --> 01:38:20,523 Você me quer aqui. 1108 01:38:21,492 --> 01:38:25,491 Talvez se eu não estiver lá... você me quer 1109 01:38:25,792 --> 01:38:28,864 Você irá me encontrar em outra cidade como... 1110 01:38:29,029 --> 01:38:30,544 Como um amante 1111 01:39:36,484 --> 01:39:37,901 Como vai? 1112 01:39:39,045 --> 01:39:41,829 Errado... e você? 1113 01:39:41,830 --> 01:39:43,456 Eu também. 1114 01:39:48,928 --> 01:39:50,404 Ainda está chovendo. 1115 01:40:01,369 --> 01:40:03,995 Você está realmente indo embora? 1116 01:40:04,691 --> 01:40:06,733 Não vamos falar sobre isso nunca mais 1117 01:40:06,734 --> 01:40:08,589 Devíamos dormir. 1118 01:40:10,408 --> 01:40:11,714 Sim. 1119 01:40:17,869 --> 01:40:20,658 Esqueci de definir o alarme. 1120 01:40:20,659 --> 01:40:22,938 Vou colocar... por sete. 1121 01:40:47,004 --> 01:40:49,308 Meu Deus Está chovendo cães e gatos. 1122 01:40:50,544 --> 01:40:54,463 Talvez a inundação comece E não vamos descobrir. 1123 01:41:09,186 --> 01:41:10,030 Você sabe disso 1124 01:41:10,902 --> 01:41:13,656 - Eu te amo. - Eu também. 1125 01:41:15,072 --> 01:41:16,754 E você acha que não é nada? 1126 01:41:21,997 --> 01:41:23,472 Você está realmente indo embora? 1127 01:41:26,162 --> 01:41:27,657 Não pense nisso. 1128 01:41:29,927 --> 01:41:30,864 Dormir. 1129 01:41:33,617 --> 01:41:34,725 Vá dormir 1130 01:43:10,000 --> 01:43:14,339 Tradução e legendas: M.PAD